CIAS 2016 : PRESENTATION
TEXTES ET PHOTOS : ALAIN LEMIRE 15/03/2016
TORONTO, ONTARIO
AUDI SR7 (BOBBY)
C'est à l'occasion du salon de l'auto de Toronto qu'Audi présenta à la presse canadienne, un prototype fonctionnel de voiture autonome sous la forme d'une Audi RS7, qu'on surnomme Bobby.
Audi annonce une commercialisation d'ici 5 ans et mets des images dans la tête du style, laissez-vous conduire après une journée de travail occupé. Allons-nous voir un propriétaire assis sur le siège arrière en train de roupiller? Et allons-nous lui dire, "Enwaye à maison"?
Pour voir un vidéo en français du fonctionnement de la voiture :https://www.youtube.com/watch?v=dJQ1TKJz68o
During Toronto Auto Show media day, Audi presents the self driving working protoype of a RS7. Its nickname is Bobby.
Audi talk about the car (to be available in the next 5 years) and talk about its way of owning it like this. Imagine at the end of a hard day at work, let the car drive you back home. Are we gonna see owner sleeping, siting on the back seat in a car without driver rolling on highway?
To have a look at a video in english showing how it works :https://www.youtube.com/watch?v=B5MfqWbfwqI
AUDI SR7-AUDI E•TRON QUATTRO-AUDI R8-AUDI H•TRON CONCEPT
INFINITY Q60S
Dévoilée à Toronto en première canadienne, la Infinity Q60S coupe annonce un moteur à six cylindres haute performance 3.0 L bi-turbo d'une puissance de 400 c.v. et un système de traction intégrale.
Une version plus civilisée du modèle sera aussi proposé. La Q60S sera disponible chez les concessionaires cet été.
Unveiled as a Canadian premiere at Toronto Canadian Auto Show, the 2017 Infinity Q60S coupe will come with a 6 cylinders 3.0 L high performance bi-turbo 400 HP engine and all wheel drive traction system.
A more civilised version of the model will be produce. The Infinity Q60S will be available in dealers this summer
LEXUS LF C2 CONCEPT
Le concept Lexus LF C2 fut originalement présenté en 2014 lors du salon de l'auto de Los Angeles afin de présenter les éléments de design à venir sur les prochains véhicules de production.
Avec la sortie de le coupé RC, il n'y a qu'un pas à franchir pour voir une RF Spider... À suivre!
The Lexus LF C2 concept was originally presented in 2014 during the Los Angeles Auto Show to present the upcoming design elements on the next production vehicles.
With the release of the RC coupe, there is a short step to see an RF Spider ... Stay tuned!
LEXUS RC COUPE TUNED
SUBARU IMPREZA SEDAN CONCEPT
Le concept Impreza Sedan présenté lors du salon de l'auto de Toronto fut initialement dévoilé en décembre 2015 à l'occasion du salon de Los Angeles.
Le concept annonce le nouveau language du design plus dynamique chez Subaru. La prochaine génération à venir de ce modèle sera assemblé en Indiana.
The Impreza Sedan concept presented during the Toronto auto show was originally unveiled in December 2015 at the Los Angeles auto show.
The concept announces the new Subaru design language with more dynamic styling cues. The next coming generation of this model will be builded in Indiana.
CHRYSLER PACIFICA (EX MINIVAN)
Lors de conférences de presse de salon automobile, les constructeurs en profite pour se petter les bretelles avec l'augmentation des résultats de leurs ventes.
Le groupe FCA (Chrysler et Fiat) annonce qu'il est en première position au Canada devant Ford, GM, Toyota et Honda dans la vente de véhicules neufs. Avec la Minivan qui se vend bien soit 14.3 millions d'unités depuis 33 ans.
Chrysler propose une nouvelle génération du modèle appelé Pacifica se voulant plus sexy et plus luxueux. Une version hybride sera aussi proposée.
During auto shows press conference, car builders announce higher profits and investments made in developing products.
Group FCA (Chrysler and Fiat) announces their 2015 first place for vehicles sold in Canada in front of Ford, GM, Toyota and Honda. With the 14.3 millions Minivan sold for 33 years, Chrysler unveiled a new generation of the Minivan called Pacifica.
A more sexier look and luxuous interior are caracteristics of the Pacifica taking styling cues on the Chrysler 200. An hybrid version will be available.
ALFA ROMEO GIULIA
Alfa Romeo annonce son retour officiel en Amérique du Nord. Elle se dit être le coeur et l'âme de l'industrie automobile mondiale. L'histoire de l'emblème triangulaire incluant le trèfle à 4 feuilles nous est relaté.
Tout ça pour nous présenter la Giulia Quadrofoglio qu'on dit être la plus puissante (V6 bi-turbo de 505 c.v) la plus rapide au 0/100 km/h et la plus rapide en vitesse de pointe de sa catégorie. Pour ce faire, des matériaux légers tels que la fibre de carbone et l'aluminium composeront la voiture.
La Giulia Quatrofoglio est annoncé à l'été 2016 chez les concessionnaires canadiens.
Alfa Romeo is back in North America. As the heart and soul of the industry, the quadrofoglio emblem history has been recounted to explain the presence on the Giulia.
The Alfa Romeo Giulia Quadrofoglio is announced to be the most powerful car (Twin turbo V6 rated at 505 HP), the fastest on 0/100 km/h and the fastest in top speed in its class. To do that, carbon fiber and aluminium parts will be in and on the car.
The Giulia is announced to be in dealer by summer of 2016 in Canadian dealers.
LINCOLN CONTINENTAL
L'année modèle 2017 marquera le retour du modèle phare de la marque Lincoln. Le salon de Toronto fut l'occasion de présenter la Lincoln Continental en première canadienne.
Lincoln devrait augmenter ses ventes un peu plus que les 15% de 2015 avec cette voiture de grand luxe. L'auto embarque un bon nombre de technologies telle que le démarrage à partir d'un téléphone cellulaire, un système de son en 3 modes d'écoute, un radar anticollision et l'assistance au stationnement.
La Lincoln Continental est équipé d'un moteur V6 3.0 L bi-turbo de 400 c.v.
2017 model year will mark the return of the Lincoln flagship car. The Toronto Auto Show saw Lincoln unveiled the car in Canadian premiere.
Lincoln must raise their sales more than the 2015 15% with that luxurious car. The Continental embeds few technology tricks like starting the car using a cell phone, a 3 listening modes sound system, a collision avoidance radar and parking assistance.
The 2017 Lincoln Continental is equipped with a 3.0 L V6 400 HP twin turbo engine.
CADILLAC CT6
Une autre voiture phare d'une compagnie ayant vu ses ventes canadiennes augmentées de 16% en 2016, Cadillac nous présenta sa CT6 en première canadienne à l'occasion du salon de Toronto.
La voiture offre 3 motorisations allant de 265 à 404 chevaux pour la version bi-turbo du V6.
L'auto fut créée d'une feuille blanche et propose une approche du luxe, de l'élégance et du raffinement. Le chassis est construit de matériaux légers et possède un système de traction intégrale. Elle possède des lumières avant verticales, une signature chez Cadillac depuis les années 60.
On dit que le système de son comporte 34 haut-parleurs insérés un peu partout dans la voiture.
Another flagship car from a company who saw its Canadian sales increased by 16% in 2016 , Cadillac introduced us his CT6 during the Toronto Auto Show Press Day.
The car offers three engines ranging from 265 to 404 horsepower for the twin-turbocharged version of the V6.
The car was created from scratch and offers a brilliant approach to luxury, elegance and refinement.
The chassis is built of lightweight materials and has an AWD system. It has vertical front lights, a signature style on Cadillac cars since the 60's.
Some say the sound system includes 34 speakers inserted around the car.
BUICK LACROSSE - BUICK AVENIR
Buick, la deuxième marque en importance chez GM, nous propose aussi son modèle phare en première canadienne à l'occasion du salon de Toronto.
Plus longue, plus basse et plus large, un peu comme la Chevrolet Impala, la nouvelle Buick offre un intérieur plus invitant. Le poids de la voiture fut réduit de 300 livres et la grille avant reçoit un nouveau design inspiré du spectaculaire prototype aussi vu au salon de Montréal, la Buick Avenir.
Buick, the second-largest brand at GM, offers us its flagship car in Canadian premiere at the Toronto auto show.
Longer, lower and wider, similat to the Chevrolet Impala, the new Buick offers a more inviting interior. The weight of the car was reduced by 300 pounds and the front grille gets a new design inspired by the spectacular prototype also seen at the Montreal show, the Buick Avenir.
NISSAN GTR NISMO
Nissan, le constructeur en plus forte croissance au Canada, profitait du salon torontois pour nous présenter pour la première fois au Canada, la Nissan GT-R Nismo, marquant les 15 ans de cette division sportive.
La bête roule sur des roues de 20 pouces en traction intégrale. Embrayage double au volant, freins Brembo aux 4 roues et un V6 bi-turbo de 3.8 L complète les spécifications marquantes de la voiture.
La Nissan GT-R est disponible en 3 couleurs soit en noir, blanc et gris. Lors des salons de New York 2014 et Détroit 2015, la couleur de la voiture était grise mat.
Que pensez-vous de ce bolide?
Nissan, the car builder having the fastest growing in Canada, unveiled for the first time in Canada the Nissan GT-R Nismo that mark 15 years of that sport division of the brand.
The beast ride on 20 inch rims in all wheel drive traction system. A 6 speed twin clutch, Brembo brakes on 4 wheels and a twin turbo 3.8 L V6 engine complete the Nissan GT-R specifications.
The car is available in only 3 body colors. (Black, grey and white). Also displayed at the 2014 New York Auto Show and 2015 Detroit Auto Show, the car had a matte grey body paint job.
Do you like that ride?
NISSAN TITAN WARRIOR CONCEPT
C'est accompagné de neuf jours de la CFL que Nissan présenta à la presse durant le salon de l'auto de Toronto une version un peu épique de son camion pleine grandeur, le Titan Warrior. la présence des joueurs de CFL est motivée par la tenue à Toronto en fin d'année du match de la Coupe Grey et Nissan y est un commanditaire officiel.
Ça permet au septique de voir ce que ça a l'air un camion japonais très modifié. Des roues de 18 pouces auxquels des pneus hors route à semelles tout-terrain permettant de monter la garde au sol du Titan Warrior.
Des modifications esthétiques ont été faites sur le camion comme l'ajout d'une trappe d'air sur le capot lui donnant un look de F150 Raptor. Les sorties d'échappement arborent un look... très bestial, permettant au moteur Cummings 5.0 L d'exister à 100%.
Et vous, quelle est votre opinion sur ce spectaculaire Titan Warrior?
It's accompanied by nine players of the Canadian Football League (CFL) Nissan introduced to the press during the auto show in Toronto a somewhat epic version of its full-size truck, the Titan Warrior. The presence of CFL players is motivated by held of CFL Grey Cup game in Toronto at the end of the year and Nissan is an official sponsor.
It allows the septics to see how it look like a modified Japanese truck. The 18-inch wheels to which all-terrain soles road tires to raise the ground clearance of the Titan Warrior.
Cosmetic changes were made on the truck as adding an air trap on the bonnet giving it a look of Ford F150 Raptor. The tailpipes feature a look... very bestial , allowing the Cummings Engine 5.0 L to exist at 100%.
And you, what is your opinion on this spectacular Titan Warrior?
GENESIS
Hyundai et sa nouvelle filiale haut de gamme Genesis nous présentent son premier de 6 modèles à venir d'ici 2021. Tout un contrat!
On note bien le côté haut de gamme du kiosque avec le mur en bronze. Don Romano, président de Hyundai Canada a fait une démonstration sur la solidité du métal fabriqué par Hyundai virsus ce qui est fourni aux autres constructeurs. Le métal des autres pliait sous le poids du grand patron ce qui rend la structure interne de la Genesis plus solide.
La G90 est propulsée par un moteur V6 bi-turbo couplé à un système de traction intégrale. Technologiquement parlant, l'auto possède un système de détection de piétons, d'un chargeur de téléphone sans connexion, le tout fut présenté par un quatuor à corde féminin agréable à écouter.
Les Genesis seront vendues chez les concessionaires triés sur le volet.
PHOTOS DES PROTOTYPES
Hyundai and Genesis, its new high-end subsidiary have the first of 6 models to come in 2021. While a contract !
Although we note the high side of the range of the booth with the bronze wall. Don Romano, president of Hyundai Canada made a small demonstration of the metal strength produced by Hyundai virsus which is supplied to other manufacturers. The other metal bent under the weight of the boss, that makes the Genesis internal structure one of the strongest in the industry.
The G90 is powered by a V6 twin turbo coupled to an AWD system. On the technologically side, the car has a pedesrtian detection system, a Wireless Phone Charger and some other features to long to list. Everything was presented by a string quartet female, playing music pleasant to listen to.
The Genesis will be sold at participating dealers specialy handpicked.
PROTOTYPES PICTURES
PORSCHE 911 CARRARA S
Le salon torontois fut l'occasion pour Porsche de présenter en première canadienne sa nouvelle 911 en version coupé et cabriolet. Porsche en a profité pour nous informer de ses ventes en hausse de 30% au Canada en 2015.
Côté performance, le moteur 6 cylindres à plat bi-turbo hause sa puissance à 420 c.v. et voit sa vitesse de pointe augmenter à 295 km/h.
The Toronto Auto Show was the event that Porsche chooses to present in Canadian premiere his new 911 in coupe and convertible body style. Porsche inform the press about the 30% increase in 2015 sales in Canada.
On the performance view, the twin turbo flat 6 increase its power to 420 HP and its top speed to 295 km/h.
PORSCHE CAYMAN GT4 CLUBSPORT
La Porsche Cayman GT4 Clubsport est une voiture créée pour la piste. la puissance du bolide est de 385 chevaux à7400 RMP et le couple est de 309 lb.-pi. Une boîte de vitesse de compétition 6 rapports à double embrayage est installée sur la voiture.
Présentée en première canadienne au salon de Toronto, la carrosserie de cette Cayman spéciale est composée d'aluminium et une cage de sécurité en acier aux normes FIA permet d'avoir une voiture de 1300 kg.
La voiture sera en action lors du prochain Grand Prix du Canada et du Grand Prix de Trois-Rivières. Une bonne occasion de venir voir les rebelles courrir plus fort!
Pour voir la bête en action, jetez un oeil au vidéo :https://www.youtube.com/watch?v=7317SGrv5KM
Seriez-vous tenté de conduire ce bolide?
The Porsche Cayman Clubsport GT4 is a car created for the track. the power of the fireball is 385 horses à7400 RMP and torque is 309 lb.-ft. A competition gearbox with double clutch 6 is installed on the car.
Unveiled as a Canadian premier at the Toronto Auto Show, the body of this special Cayman is made of aluminum and a steel safety cage with FIA standards allows a car 1300 kg.
The car will be in action at the next Grand Prix of Canada and Trois- Rivières Grand Prix . A good opportunity to see the rebels racing harder!
To see the beast in action, have a look at the video:https://www.youtube.com/watch?v=7317SGrv5KM
Would you be tempted to drive this beast ?
AMG SL 63
Mercedes compare le design la version AMG de son roadster à toit escamotable au physique du joueur de soccer bien connu, David Beckam. C'est du moins ce qui a été raconté à la presse lors du dévoilement en première canadienne de l'AMG SL 63.
Étant équipé d'un moteur V8 bi-turbo d'une puissance de 530 chevaux, n'est pas le plus puissant dans cette série. L'AMG SL 65 crache 610 chevaux aidé d'un moteur V12.
La voiture est possède un toit rétractable pratique sous nos lattitudes!
Mercedes compares the design of SL 63 AMG roadster to the well-known physical of soccer player David Beckham. At least that is what was told during the Canadian premiere unveiling of the SL 63 AMG.
Being equipped with a twin-turbo V8 engine producing a power of 530 HP, is not the most powerful in the series. The SL 65 AMG spits out 610 horses helped with a V12 engine.
The car has a retractable roof, a good feature for our canadian latitudes!
BMW - MINI
FORD MUSTANG GT - MUSTANG COBRA JET
La Ford Mustang GT fut bien représentée au salon de Toronto ne serait-ce que par la présentation du nuancier de couleur démontré par des guitares électriques. Quelques objets dérivés de la Mustang étaient aussi exposés. 2 autres Mustang y était aussi soit une coupé noir et un cabriolet rouge foncé.
Une Mustang Cobra Jet servant aux courses d'accélération y a aussi été présentée. Une espèce rare car il n'y en aura que 50 exemplaires de construit. Elle fut présentée en grande pompe au SEMA show 2015.
La voiture est composée à 75% d'éléments de la Mustang GT et on dit qu'elle serait capable de faire un temps de 8 secondes sur le quart de mile.
The Ford Mustang GT was well presented at Toronto Auto Show. The pony car color swatch was shown on electric guitars. Few derivative products were also on display. 2 other Mustang were on display. A black coupe and a dark red convertible.
A drag racer Mustang Cobra Jet was present at the Ford booth. A rare breed of the car because only 50 of that beast will be produced. The car was unveiled during the 2015 SEMA show.
75% of the car come from the Mustang GT et is capable of doing a 8 seconds time on a quarter mile drag strip.
SHELBY GT350 R - FORD GT
DODGE VIPER ACR
Dodge présentait au salon de Toronto, une version extrême de la Viper, la Viper ACR, la voiture de course légale pour la route. Au premier coup d'oeil on remarque la nature de la bête de par ses éléments aérodynamiques imposants et ses couleurs de bandes décoratives noir et rouge si caractéristiques.
Des freins en carbone/céramique équipent cette voiture et la puissance de son moteur (645 c.v.) reste inchangée malgré le fait qu'elle fait le 0/100 km/h en 3 secondes.
Dodge unveiled a special Viper at the Tronto Auto Show this year. That extrem Viper is called Viper ACR, a street legal race car. At first look, the nature of the beast appears by having extensive aerodynamic parts and by the usual black and red racing stripes.
Carbon/ceramic brakes are installed on the car and its engine power (645 HP) stay unchanged, although she does 0/100 km / h in 3 seconds.
CORVETTE STINGRAY - CORVETTE ZO6 - CORVETTE Z06 C7.R
Chevrolet exposait 3 Corvette au salon de Toronto soit une Stingray décapotable rouge, une Z06 jaune et une autre plus rare, la Z06 C7.R étant construite en 750 exemplaires et commémorant le programme de course d'endurance de la marque. La différence entre les 2 Z06, une est plus extrême que l'autre, d'où les tête de mort visible sur les centres des roues.
Fait surprenant, on pouvait poser nos fesses dans la Z06, et je ne suis pas gêné pour le faire!
3 Corvette were on display in the Toronto Auto Show's Chevrolet booth as a Stingray convertible in red, a Z06 and a rarer one, the Z06 C7.R built in 750 units to commemorate its endurance racing program.
Is it why that car as skulls on its wheels center caps.
It was a surprise to have the opportunity to sit in the Z06 and I was not shy of doing it!
MASERATI-FERRARI-PAGANNI-LAMBORGHINI ART: KEN DALLISON
Des voitures exotiques italiennes, il y en avait aussi quelques-unes dans la section Exotica du salon de l'auto de Toronto.
Il y avait même des oeuvres et tirages sur papier sur le thème de la Ferrari de l'artiste automobile Ken Dallison, qui fut un illustrateur très actif dans l'industrie durant les années 60 à 80. On lui doit les premières affiches du grand-prix du Canada.
Ken Dallison fut juge en chef du concours "Art et l'automobile" tenu par l'AJAC au salon de Toronto et Montréal entre 1998 et 2004.
Voici ces beautés! Laquelle est votre préférée?
There were also some Italian exotic cars at the Canadian Auto Show Exotica display.
Ken Dallison, automotive artist well known for his commercial work in the auto industry during the 60's up to the 80's has some watercolor and print on display related to Ferrari cars and history.
Ken Dallison was cheif juge of the "Art of the automobile" art concours held at the Montreal and Toronto auto shows from 1998 and 2004.
Here are a few of these beauties! Which one is your favorites?
JAGUAR
McLAREN-LOTUS-ASTON MARTIN-ROLLS ROYCE-JAGUAR-BENTLEY
Des voitures exotiques britanniques, il y en avaient quelques-unes dans la section Exotica du salon de l'auto de Toronto. Voici ces beautés!
Laquelle est votre préférée?
There were some British exotic cars in the Exotica section of the Canadian Auto Show. Here are a few of these beauties!
Which one is your favorites?
TESLA X SUV
FAITES MOI PART DE
VOS IMPRESSIONS AU
SUJET DE CETTE ARTICLE