CIAS 2017: AUTO EXOTICA
LUXE AU MENU
LUXURY ON THE MENU
TEXTES ET PHOTOS : ALAIN LEMIRE
PUBLIÉ LE 22 FÉVRIER 2017
Depuis quelques années, le salon de l’auto de Toronto propose à ses visiteurs un espace d’exposition appelé Auto Exotica. On y retrouver tout ce qu’il y a de plus extravagant sur le marché de l’automobile de luxe et un aperçu de certaines collections privées.
TEXTS ET PHOTOS : ALAIN LEMIRE
PUBLISH ON FEBRUARY 22th 2017
In recent years, the Toronto Auto Show has offered visitors an exhibition space called Auto Exotica. Here you can find all that is most extravagant in the luxury car market can offer and an overview of some private collections.
LOTUS
L’entrée dans la salle où se trouve l’expo thématique annuelle d’auto exotica débute avec un aperçu de ce que Lotus a à offrir.
On peut y voir une Evora et une Exige qui semble de première génération. 2 voitures de course d’une autre époque y sont en montre.
Les Ferrari étaient bien représentées, tellement que ça fera l’objet d’une publication à part.
LOTUS
The entrance into the room where the annual exotic thematic show is held begins with an overview of what Lotus has to show.
You can see an Evora in bright green and an Exige that seems to be from the first generation. 2 racing cars from another era are also on display.
The Ferrari were well represented, so much so that it will be the subject of a separate publication.
DIVERSITÉ DANS LE LUXE
Aston Martin DB6 (la voiture la plus rapide sur le marché en 1966), Lamborghini Espada 1971 (la voiture à 4 places la plus basse au monde), Shelby Cobra 427 (réplique), une Porsche 911 aux couleurs d’intérieur inusitées et 2 créations de toutes pièces par des passionnés furent aussi esposés à cet arrêt où la richesse des voitures n’a d’égal que le porte feuilles des millionnaires.
LUXURY DIVERSITY
Aston Martin DB6 (the faster production car on the market in 1966), Lamborghini Espada 1971 (the lowest 4 place car on the market so far), Shelby Cobra 427 (replica), a Porsche 911 with unusual interior colors and 2 creations by enthusiasts also stood in this room where the wealth of cars is matched only by the wallet of millionaires.
SIMPLEMENT SPECTACULAIRE
La dernière née d’Aston Martin DB11 nous en mets plein la vue avec sa couleur de carrosserie orange métallique. Ayant surtout vu ce modèle en argent ou charcoal, je dois avouer que le coup d’oeil est saisissant.
SIMPLY SPECTACULAR
The all-new of Aston Martin DB11 gives us the full view with its body colored in orange metallic. Especially having seen this model in silver or charcoal, I must confess that the look is striking.
DIVERSITÉ MODERNE
Du côté de Rolls-Royce, on avait surement prévu de faire une vente à une femme avec le mauve qu’arborait la carrosserie de la Wraith alors que Pagani nous amena une voiture bleue, toujours aussi spectaculaire à voir.
Lamborghini et Bentley étaient présents avec une Uracan Spider et la toute dernière nouveauté de la marque britannique, le SUV Bentayga.
MODERNE DIVERSITY
On Rolls-Royce's side, we had probably planned to make a sale to a woman with the mauve worn on the Wraith model body, while Pagani brought us a blue car, always as spectacular to look at.
Lamborghini and Bentley were present with a Uracan Spider and the latest addition to the British brand, the SUV Bentayga.
McLAREN
McLaren nous avait amené 3 bolides dont un au fini en fibre de carbone et une voiture d’usage pour les circuits de courses.
McLAREN
McLaren had brought us three racing cars, one of which had a carbon fiber finish and a racing car.
BUGATTI CHIRON
Le clou de cette section du salon de Toronto fut la Bugatti Chiron à peinture transparente sur fond de fibre de carbone.
Ça lui donne tout un look. Son intérieur tout cuir, nous en mets plein les yeux avec cette couleur rouge.
On dit qu’il faut allonger la rondelette somme de 2.5 millions de dollars pour se procurer cette voiture.
À ce prix on a doit à un moteur W16 et d’une puissance de 1500 chevaux.
BUGATTI CHIRON
The highlight of this section of the Toronto show was the Bugatti Chiron with transparent paint over a carbon fiber base.
It gives it a crazy look to the car. Its all leather interior, we put full eyes with this red color.
Some say that we have to lengthen the $ 2.5 million to get this car.
At this price the, car comes with a 1500 HP W16 engine.
FAITES MOI PART DE
VOS IMPRESSIONS AU
SUJET DE CETTE ARTICLE
LET ME KNOW
YOUR IMPRESSION
ABOUT THIS ARTICLE